ماشينكا

تدور هذه الرواية حول علاقة عاطفية وجسدية بين رجل اوروبي، هامبرت هامبرت، لشابة حورية أميركية في الثانية عشرة من عمرها. تتخللها إشارات إلى "أنابيل لي" لإدغار آلان يو. كما اعتُبرت لوليتا وصفاً عاطفياً للولايات المتحدة، وتحفة شعرية منظومة نثراً. في عمله الروائي ماشينكا يحاول نابوكوف الكشف عن مدى تأثر الإنسان بأوهامه، إلى حدّ يجعلها حقيقة وواقعاً يعيشه، ليكتشف في نهاية المطاف أن ما كان يحسبه حقيقة وواقعاً لم يكن سوى أوهام، كما هو حال بطله في روايته ماشينكا.